Черква или църква?

Зададен от: vlado Категория: Социални науки на 08 5th, 2009 | 9 отговора
Етикети: ······

Каква е разликата между тези две думи и колко често се бърка употребата им?





9 Отговора на “Черква или църква?”

  1. Мартин казва:
    06/08/2009 в 06:08

    Църква е институцията и зданието, черква е само зданието.

    Много добър отговор. Добър или Не според вас: Thumb up 20 Thumb down 6

  2. Деан Илиев казва:
    06/08/2009 в 07:44

    Hidden due to low comment rating. Click here to see.

    Много слаб отговор. Добър или Не: Thumb up 2 Thumb down 12

  3. Теодор казва:
    06/08/2009 в 16:03

    Черква е на старобългарски език, а църква е на съвременен българки. И двете думи са правилни.

    Горещ дебат. А ти какво мислиш Добър или Не? Thumb up 11 Thumb down 11

  4. атеист казва:
    07/08/2009 в 01:09

    Hidden due to low comment rating. Click here to see.

    Много слаб отговор. Добър или Не: Thumb up 3 Thumb down 13

  5. Надя казва:
    23/08/2009 в 17:32

    Абе хора, какъв старобългарски и каква остаряла форма? Мартин е прав.

    Горещ дебат. А ти какво мислиш Добър или Не? Thumb up 7 Thumb down 7

  6. du4eto1 казва:
    27/07/2010 в 13:14

    Църква е институцията – Православна църква, Католическа църква и т.н. Черква е самият храм.

    Горещ дебат. А ти какво мислиш Добър или Не? Thumb up 9 Thumb down 9

  7. Гергина казва:
    02/09/2010 в 19:10

    „Черква“ е сградата, в която се събират богомолците, „църква“ е институцията. Само институцията.

    Горещ дебат. А ти какво мислиш Добър или Не? Thumb up 7 Thumb down 8

  8. niq stonqnova казва:
    24/04/2011 в 02:20

    Етимологията на черква е от гръцкото kyriakon „черква“, буквално „Господне (място)“. В славянски думата е дошла през готски, същата дума се използва в съвременните германски езици, напр. нем. Kirche, англ. church, kirk.
    На старобългарски е цръкы (винителен падеж цръкъвь) с варианти црьк-, цир(ъ)к-, цьрк-, чьрк-, цђрк-, црђк- и т. н.
    „Черква“ и „църква“ са като „черна“ и „църна“ – едното е характерно за източните говори, другото за западните. Това се вижда в топонимите, напр. Бяла Черква, обаче Бела Църква. В книжовния език формата „църква“ е взета не от западните говори, а от черковнославянски.

    Много добър отговор. Добър или Не според вас: Thumb up 9 Thumb down 2

  9. Теньо казва:
    24/03/2012 в 11:59

    Четете правописния речник момчета и момичета (дами и господа) :-)
    Няма смислова разлика между двете думи – те са т.нар. дублети.
    Бъдете здрави!

    Добър отговор или Не: Thumb up 2 Thumb down 0

Дайте отговор